冬季夏威夷之12天游记（Maui & Kaua'i）

发信人: gcdzs (沉默是金), 信区: Travel
标 题: 冬季夏威夷之12天游记（Maui &　Kaua'i）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 31 13:49:45 2006)

终于等到年底，向老板请了2个星期的假，和LP一起登上了飞往了夏威夷的飞机。因为
版上的同修们基本都大力推荐Maui和Kaua’i，所以我们的安排是在Maui住6个晚上，在
Kaua’i住5个晚上。

第一天：
经过12个多小时的周折，终于抵达Maui上的Kahului机场，以前一直以为夏威夷和加州
是一个时区，到了才发现原来差了2个小时，也就是说和美东时间晚了5个小时，怪不得
所有从夏威夷回美东的飞机都得出发的第二天才能到。

Maui是夏威夷面积第二,人口第三大岛.面积1883平方公里,人口14万,相对于纽约的1214
平方公里,8百2十万人口,绝对算是地广人稀. Kahului是Maui岛上的一个City,算是机场
区，其他我们去过的还有Lahania, Wailuku,Hana等等。当地的城市名和街道名都是夏
威夷当地语言，Hana可能算是最容易读对的。

一到Baggage Claim,顿时热浪迎面而来，机场里来往的人也都一副短打扮，拿了行李，
我们直奔租车点。等了许久，排到Customer Service以后才发现我的租车保险不能保夏
威夷的rental car (租车公司的人告诉我的，不知道真假，有兴趣的XDJM可以查一下),
于是不情愿的买了13刀一天的Liability 保险。出门在外，安全第一嘛。车是Chrysler
Sebring Convertible, 但是比较旧，最不爽的就是Trunk Gate关不上，冲回去找
customer service, 告知掰一下车门上的锁尺就能关上。可惜我的警觉性不高，没有意
识到为啥就夏威夷的车的Trunk关不上，以至于2天后让我们大大郁闷一把。

到旅馆已经天黑，于是我们赶紧找出在Alamo拿的广告，定了明天下午的snorkeling
trip.

第二天：
一个懒觉睡醒以后，时间就快到了中午，毕竟有5个小时的时差嘛，呵呵。赶紧直奔Ma
’alaea港口，这个港口离机场区很近，开车也就15分钟，不过短短的15分钟还是足于
让我们惊叹于Maui的美景，一边的蔚蓝辽阔的太平洋，一边是高耸入云的群山峻岭，而
且Hawaii这里人人开车都很疯，我超速了20Mile才能和大家保持同速。

1点不到，我们就到了港口，结果被告知因为风大所以推迟到第二天，还说12点的时候
天气还可以的。没办法，反正还没有吃饭，于是挑了一个靠港口的饭店“Sea Escape”
吃中饭，价格不贵，一个Entrée $15左右，但是Seaside View和菜的味道和卖相绝对
没得说，强烈推荐。

一出饭店，就是Maui Ocean Center，这个景点是免费的。刚开始，我们想便宜无好货
，估计就几条热带鱼和几缸珊瑚糊弄一下没去过Sea World的人。结果发现这个Ocean
Center麻雀虽小，五脏俱全，里面从热带鱼，鲨鱼，车盘鱼，珊瑚，海龟，Hammer
Head Shark等一应俱全，甚至还有一个上百米长的水下通道，我们还赶上了潜水员在大
鱼缸里的表演。我们最喜欢的就是水下走道的尽头，有一个展示水母的小黑屋，透明的
水母在打上蓝光的水缸里优雅的飘着，给人一种很宁静放松地感觉。作为免费的景点，
这里绝对不能错过。

回到家，再看了一下广告，发现上午的snorkeling更划算，一个人只要$50，赶快取消
了原来定的下午的项目。

第三天：
6点就早早起来，不到7点钟，天还没亮就冲到港口，等了20多分钟，终于有人来带我们
上船，船比较旧，但是挺大的。这里要注意一点，有的Agent要收$80以上一个人，还说
是因为船好，千万别上当，其实都一个档次的船和类似的装备。

第一站是Molokini,就是一个半环形的小岛，也是Maui上最热门的地方，水面上看不出
来什么，一下水立刻就震惊了，身边无数的热带鱼来回穿梭，五颜六色，煞是好看。导
游说了不要抓鱼，其实这等于废话，我试了几次，根本不可能追上鱼，比我灵活多了，
毕竟它们一直在水里混的。游了45分钟左右，全体游客被叫上船，直奔下一站：Turtle
Town.

顾名思义，Turtle Town就是Turtle聚居区，这里是一片珊瑚礁，刚下水，有些失望，
水要比Molokini那一片要混，而且鱼也少多了，不过很快失望就被冲淡了。视线里出现
了一只硕大而可爱的海龟，海龟动作很缓慢，我们都能追上，但是海龟的游泳姿势很优
美，像在水里飞翔一般。我们算是过足了瘾，近距离看到了8只海龟。

中午12点回到港口，本来玩得很开心，但是不爽的事情发生了，我们在Trunk里面怎么
也找不到自带的GPS，开始以为放在车里别的地方了，但是很快觉得不对劲，Trunk里面
的一些食品和纪念品都不见了,终于意识到我们的车被偷了.

赶快打911报警,警察20分钟后才到,根本不当回事,两个警察还嘻嘻哈哈的,给我们写了
一个police report,就打发我们走人. 没办法,毕竟我们还有10天要在夏威夷呆,只能到
Sears买了一个全价的GPS. 各位同修一定要注意, Ma’alaea港口是盗窃高发区,尤其是
你参加的是早上的snorkeling trip. 因为这种Trip都在早上7点左右出发,而且一直到
中午才能回来, 7点左右才刚天亮, 港口上根本没有游客和工作人员, 小偷可以慢慢的
一个个Trunk撬过来,事实上我边上也有别的参加早上项目的游客车被撬. 所以一定一定
要把值钱物品随身带上船.

晚上,为了安抚我们受伤的心理,决定到法国餐厅就餐. 饭店名叫Chez Paul,在Maui岛上
颇有名气,我们在Entertainment Book上找的$38 off coupon. 饭店挺难找,处于
Kahului和Lahania之间的高速公路边上, GPS都没有定位到这个地址。不过就餐环境和
饭菜质量确实很不错, 我们还试了$35一份的鹅肝,很嫩,入口及化,微苦.说实话,虽然好
吃,但是我们都觉得不值这个价, 虽然Waiter说”It’s the best thing in the world
”.喜欢吃法国餐或者喜欢浪漫环境的可以尝试一下.

第四天:
因为晚上已经预订了Luau的座位看Hula Show,所以白天的活动排的比较少，开车在Maui
的西北部开车兜了会风，下午直奔I’ao Valley. I’ao Valley距离机场开车距离大约
20分钟，一进山谷就感觉到一阵凉风习习，酷暑和暴晒被我们丢在了脑后。中间我们去
了一个Hawaii Nature Center,就是一个小房间放了一些文献和照片，还有一些动植物
的玻璃切片，除非你对Hawaii当地的动植物特别感兴趣，不然不推荐。不过边上有一个
Miniature World Culture Park, 是BBQ的好地方。

过了Hawaii Nature Center,开车1 mile左右就到了I’ao Valley State Park。这个峡
谷由于有溪流和足够的土壤，所以在西方人来以前，是Maui农业最发达和人口最密集的
地方。也是夏威夷的“长平之战”（Battle of Kepaniwai）的地点。参战一方的军队
属于第一个统一夏威夷的王，双方兵力总和过万，战争是在山谷中进行，而妇女和儿童
则在两边的山上为本土的军队（被征服方）呐喊助威，也目睹了一场大屠杀。双方都伤
亡惨重，士兵的尸体令溪水断流，战争的决定性因素是进攻方从西方买的大炮。

而到了I’ao Valley,就一定不能错过I’ao Needle,过了木桥，走100米左右的山路就
能到一个亭子，正对着I’ao Needle. 我本人强烈推荐I’ao Valley, 和夏威夷的阳光
海滩有不一般的情调。

晚上冲到Lahania,也是现在Maui岛上最繁华的地方，过去夏威夷王国在Maui上设的首都
，看著名的夏威夷Hula Show,也就是草裙舞了。

我们买了$59.95的前排的票，后来看来完全是浪费，前排和后排离的不远，而且排位置
是先来先得，我们到的比较晚，所以被排到舞台最边上的桌子，最后拿饭的时候也不是
前排的先拿，所以最好买一般的票，早点去排队。

Hula Show很不错，富有夏威夷热带风情，最后的压轴戏是Fire Dance，真正的表演时
间大概一个小时，如果没有看过，还是很值得推荐。

第五天：
今天，我们的计划是遍历Maui上很出名的Heavenly Road to Hana，旅游指南上面说单
程52 Miles要开3个多小时，刚从Kahului出来，在Hana Highway (Route 36)往东开的
时候，一马平川，觉得这个路况再慢1个小时就到了，开过Paia，路过Hookipa Beach,
也是Maui上面著名的冲浪胜地，此处风景绝美，可以远眺Maui西部的群山，也可以欣赏
阵阵的海浪冲击着海边的峭壁。

过了海滩，路过Twin Falls,买了$5的椰子（味道很不错），和$2四小片的甘蔗（量太
少，千万别买），因为LD穿了高跟凉鞋，不能Hike, 略作停留就上路。

开了没有多久，立刻峰回路转，宽阔笔直的路立刻变成了盘肠小道，这才是真正的
Heavenly Road to Hana.这段山路是我见过最曲折的路，短短不到40 Miles的山路上有
600个急转弯和50多个单向公路桥。这也是我见过最美丽的山路，一边是茂密的植被和
辽阔蔚蓝的太平洋，一边是陡峭的山壁。Road to Hana最重要不是目的地Hana,因为
Hana Beach其实很一般，相对于Hookipa Beach来说。真正美丽的是沿途的风景，其实
人生 (Road to Heaven)不也一样吗？

路上经过了Garden of Eden,一个植物园，门票一人10元，风景很不错，也可以远远看
到美丽的Puonokamoa瀑布,园里还有一个百鸟园，有很多鸭子，鹅等飞禽，也有3只孔雀
，在你身边走来走去，拍照的好机会。还能在园内看到一块上过侏罗纪公园电影的海边
巨石，有时间的话值得一游。

沿途还有很多Trail可以看瀑布，由于时间不够和装备不足，很遗憾的放弃了，去过的
XDJM可以描述一下情况。

注意事项是要计划好时间，光开车来回就需要6个小时左右，晚上开这种山路绝对是不
推荐的。

晚上吃的饭店是一家日本店，叫做Kobe’s,在Lahania,味道很不错，而且有Coupon可以
用，强烈推荐。

第六天：
早上又要早起，因为要赶8点钟的Helicopter Tour。匆忙杀到Heliport（得先上Hana
Highway,再转Route 37）。开直升飞机的是一个华裔，不过不会说中文，我们定的是周
游全岛的项目，风景确实没话说，鸟瞰Maui和在地面上看的效果完全不同，尤其是我们
可以开到I’ao Valley的背后，看千眼泉，看风车，也可以在空中看我们昨天刚开过的
Road to Hana. 这里我有一个疑问，既然风车又便宜又环保，而且Maui 10%的供电是靠
风车发电，为什么不多修几个风车，这样就完全自给自足了呢？

最后有点不爽的是广告里说的行程有60-65分钟，结果全程最多55分钟，而且所谓的环
岛，也没有开到Hana，也就是Maui的最东头。自己还犯了一个错误，就是给小费太多，
其实这种昂贵的服务，完全没有必要给15%，更何况有点虚假广告之嫌。

下了直升飞机，时间还早，现在Maui岛上除了Haleakala山以外，有意思的景点几乎都
到了。上山之前，先到Ulupalakua的Tedeschi Winery (现在改名叫Maui Winery)看看
，喜欢喝红酒的人，应该来这里一下，红酒和香槟口感不错，而且还有介绍酿酒的免费
Guided Tour.

品完红酒，加满油缸（从山底到山顶来回100 Miles左右，沿途没有加油站），走上了
上山的道路。山路仍然是曲折的，让我想起了上落基山脉的路。开了一段，到了
Haleakala Crater Lookout的点，走了一小段Trail就能俯瞰整个盆地，我们试了很久
，没法看到金顶现象，一个小遗憾。不过山上的云海是一直都能看见的，这可能也是因
为Maui是海岛，云层离地特别的近，最高的山峰从海边看来永远是被云遮盖。

再往上山走，植被逐渐稀疏起来，气温也随之下降，让我们惊讶的是，Maui这个海岛上
的最高峰居然海拔能有3050米（10，000ft）以上。到了山顶以后，最大的问题就是：
我们都穿着山下该穿的衣服，短袖短裤，而山顶的气温在摄氏10度以下，而且风力很强
。在山顶的一个亭子里抖抖索索的看完了半个日落（被气象站完全遮住太阳，只能看到
云的颜色的变换），我们赶紧开车下山。

不论是看日出还是日落的同修，需要注意的是一定要穿上棉袄或者皮夹克，在山顶上绝
对不会嫌多。

第七天：
下午就要离开Maui去Kaua’i了，于是随便开车在附近的小镇Paia逛了一下，就到机场
换车赶飞机了。

从Maui到Kaua’i很近，一个小时左右就到了。Kaua’i这个词本身没有含义，但是发音
极像日语中的可爱，可能这也是很多人叫这个岛“可爱岛“的原因吧。Kaua’i面积算
是夏威夷群岛中第四大岛，有1430平方公里，人口大约有6万人，比Maui的人口密度还
要低。Kaua’i在某个杂志的评选里面被评为世界第二美丽岛，第一是Bali岛。

一到Kaua’i, 感觉山的颜色明显比Maui要丰富，五颜六色，这也是Kaua’i被称作
Garden Island的原因。原因很简单，因为这里的降水量远远高于Maui, 岛上有Wettest
Point in the world.比较有意思的是Kaua’i全岛到处都是野生的山鸡，不知道这是
不是因为当地人的风俗。

到旅馆的时候已经比较晚了，于是我们就在附近的海滩上散了会步就回房间休息了。

第八天：
到附近的Costco买完东西，吃过中饭，我们就往Kaua’i的南边开，开出机场区Lihue不
久，就到了著名的Tree Tunnel, 其实就是公路的两边长满了整齐的大树，而树枝完全
把公路遮盖起来，远远看来，就如同一个树木营造的隧道一般。

开过Tree Tunnel,没有多久就到了我们的目的地：Poipu Beach. 我们在这里一直等到
了太阳下山，第一次看到了海边日落，也看到了睡觉的海狮，憨憨的特别可爱。总体而
言还是值得一游。

第九天：
前一天打过电话约好了冲浪课，地点是在Hanalei Bay，这个海滩号称世界十大海滩之
一。到了以后一看，确实名不虚传，银沙滩边上是陡峭的群山（也是Na Pali Coast的
起始点），而下水以后才发现水底很平，一直往外走了1公里，谁也没有过胸，用冲浪
教练的原话来说：这就是一个巨大的游泳池。

冲浪教练是一个20岁左右的小帅哥，长相酷似曼联的C. Ronaldo，身材没有看到，被
Wet Suit包的严严实实，呵呵。

上来先花了5分钟教了一下基本动作，然后就可以下水了。基本上就是我们趴在冲浪板
上，教练顺着水势用力的推我们的冲浪板加快初速度。我和我LD都是第三次就站起来了
，另外两个美国小妹妹比我们稍微慢一些.冲浪还是很过瘾的，没有尝试过的人一定要
去玩玩。不爽的就是大腿和膝盖被冲浪板磨破，很痛，推荐穿一条能下水的游泳长裤，
这样就不会担心皮肤被磨破。

课2个小时就结束了，不过店主人很好，免费借给我们两个冲浪板，我们就自己玩了起
来。我们水平还不够，玩了很久都没法站起来，后来发现原来是初速度不够，于是只有
我把板放上岸，来推我家LD,哎，谁让她是领导呢.

回去的路上经过Hanalei River上的Taro Fields,也是Bird Refuge, 风景很美，还看到
有人在田里干活，路过的时候一定要停下来欣赏一下。

第十天：
因为这里的Snorkeling奇贵，比Maui要贵一倍以上，我们能找到最便宜的也要$110/
Person, 为了省钱，去听了Timeshare的课，结果被Sales说动了，掏钱买了1个星期的
Share，而且还错过了下午定好的Wailua River Kayaking，只好退而求其次，定了
Wailua River Boat Trip. 一个人要15刀，说实话，很没有意思，同学们如果要玩
Wailua River,一定要自己Kayak,这个Boat Trip还是不要浪费时间和金钱了。

下船以后，离天黑还有挺长时间，于是开车到了就近的两个瀑布。瀑布都不大，对于我
们这种去过好几次Niagra Falls的人，确实没法让我们激动。因为第二天一大早还要坐
船出海，我们就早早回旅馆休息了。

晚上去的饭店是在Kaua’i Coast Resort里自带的饭店，价格不贵，一个Entrée只要$
25左右，但是色香味俱全，而且坐在饭店里面就能看海，这家店是我们公认在Hawaii吃
过性价比最高的饭店，比Chez Paul那家法国店要强。

第十一天：
按照Agent说的时间，我们不到8点就到了Allen Small Boat Port,结果等登记，9点钟
才出发。这艘船比我们在Maui坐过的要新，个头要小，开起来才发现船速要快很多。沿
途看到了3家Humpback Whales,还有两群Spinner Dolphin.发现海豚都爱扎堆，每群海
豚都有上百支之多，而且特别爱和船比赛游泳，让我们过足了看野生海洋动物的瘾。

船出港一个小时以后，就到了Kaua’i岛上最漂亮的地方: Na Pali Coast. Na Pali
Cost的特色就是长达26公里的海岸线上耸立着延绵的高山，最高点有1200米，从船上看
去，巍巍壮观，而且阳光从峡谷中透出，颇有神圣的感觉。著名的电影侏罗纪公园有些
镜头就是在这里拍摄的。这里的浪也是出奇的大，虽然没有大风，但是海浪经常有3米
以上，打到岸边的岩石上，往往激起10米以上的浪花。我们的船也在大浪里上下颠簸，
感觉如同主题公园里面的海盗船，不同的就是一开就是几个小时不停。唯一的遗憾就是
因为浪太大，没法开到著名的Open Ceiling Cave里面去Snorkel和Scuba Dive了。

从Na Pali Coast回来，开了不知道有多久（我们都睡着了），到了一个暗礁边上，开
始训练下水Dive。可能因为这天是Christmas Eve,船上工作人员赶着回家，本来说好的
一组人45分钟Dive,结果我们不到25分钟就上来了。

几个注意事项：
1. 下水前要听清楚教练对器材的操作的讲解，因为要是没有听懂的话，必须要浮上
水面再教你一遍，很浪费时间。
2. 教练会先做一遍，然后让你做同样的动作，我就是开始没听清楚，教练动作还没
有完就开始做，结果又得浮上来讲解。
3. 在下潜的时候不要做动作就沉下去了，我家LP因为紧张，所以下意识的打蹼，结
果死活沉不下去，还得我们又全体浮上水，因为教练绝对不会把游客自己留在水下。
4. 有中耳炎等耳朵疾病的就不用浪费$35了，同船的一个女孩因为耳朵不行，下潜
10 ft就自动放弃上船改Snorkel了。
5. 如果晕船严重的话，这$35也不用花了，另外一个黑大叔因为晕船的厉害，结果
一下水就连说吃不消，在水底5分钟就给拉上来了。
6. 去之前一定要问好实际潜水时间，人多的时候他们容易偷工减料缩短潜水时间。
7. 船快浪大，很容易晕船，做好心理准备，很多人在船上吐的稀里哗啦的。

晚上还是在昨天去过的饭店吃饭，同样让我们赞不绝口。让我比较纳闷的是，当地的服
务业从业人员绝大部分是白人和亚裔（菲律宾人很多），很少在岛上看到当地的土人后
代，和我没去以前的想象有很大的出入。

第十二天：
今天是圣诞节，也是我们在夏威夷呆的最后一天，早上没有走远，就在靠酒店的海滩上
玩了一个上午，最后一次享受了宜人的热带阳光和海岸。

我们这次排的行程很宽松，毕竟是度假吗，不想把自己弄得太累，但是如果有更多时间
的话，我很想去走一下Kaua’i上面单程11-mile的Kalalau Trail，近距离的观赏Na
Pali Coast的美景；泛舟Wailua River之上，和在Maui岛上的Haleakala Summit看日出
。希望以后去的XDJM们能玩得更好！:-).